外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)108 年第 10 題單選題
先日、台北松山空港でいつもお世話になっている山下部長にばったりと会った。山下部長は、あした高雄に___。
Aまいると申していました
Bいらっしゃるとおっしゃっていました
C行くと申していました
D行くとおっしゃっていました正確答案
D正確答案
本題測驗「間接引用與敬語的搭配」。描述長官的動作需用尊敬語,且間接引用句「~と」前方通常接續普通體(常體)。
逐選項解析
Aまいると申していました✕ 錯誤
「まいる」(行く)和「申す」(言う)都是謙讓語,用於降低自己的地位以表示對聽話者的敬意。本題動作主體是長官(山下部長),絕不能使用謙讓語。
Bいらっしゃるとおっしゃっていました✕ 易錯陷阱
「いらっしゃる」和「おっしゃる」雖皆為尊敬語,但在「~と」的間接引用句中,引用內容通常使用普通體(常體)即可。若引用句內外皆用敬語,會顯得敬語過剩且不自然。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本