The coast guard issued a warning to vessels entering a ______ area due to strong currents.
Abalanced
Bdistant
Cforeign
Drestricted正確答案
答案與詳解
D
正確答案
海巡單位因強海流對進入「管制區」的船隻釋出警告，restricted area 為固定航海用語。
為什麼答案是 D
restricted 意為「管制的、限制的」，restricted area 即「管制區」，因強海流限制船隻進入，完全符合海巡執法與航海專業語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 海巡單位因強海流對進入「管制區」的船隻釋出警告，restricted area 為固定航海用語。
秒殺技巧
看到 coast guard (海巡) 和 warning (警告)，搭配 area (區域)，通常指「管制區」(restricted area)。逐選項分析
A✕
balanced 意為「平衡的」，不符合語境，航海專業中無此區域分類。
B✕
distant 意為「遙遠的」，雖海流可能在遠處，但非海巡釋出警告的特定管制區域術語。
C✕
foreign 意為「外國的」，外國區域與強烈海流無直接邏輯關聯，且海巡主要管轄本國水域。
D✓ 正確
restricted 意為「管制的、限制的」，restricted area 即「管制區」，因強海流限制船隻進入，完全符合海巡執法與航海專業語境。
海巡與航海常見水域管理英文術語
| 英文術語 | 中文翻譯 | 情境說明 |
|---|---|---|
| Restricted area | 管制區/限制區 | 因安全、海象不佳或環保等因素限制進入的區域 |
| Prohibited area | 禁止區 | 完全禁止船隻或人員進入的區域，違者受罰 |
| Anchorage area | 錨泊區 | 允許船隻拋錨停泊的指定區域 |
| Exclusion zone | 禁制區 | 通常因軍事演習或重大事故設立，嚴禁進入 |
陷阱提醒
考生可能因字面意思誤選 foreign (外國的) 或 distant (遙遠的)，但航海與海巡專業英語中，因海象不佳或安全因素而限制進入的區域，標準術語為 restricted area (管制區)，需注意專業術語的固定搭配。