外語領隊人員（英語） 110 年 · 第 65 題 外語領隊人員（英語） 外國語（英語） 110 年 第 65 題 單選題
Passenger: I need to fly to the destination at the shortest time. Please help me find the best flight. Clerk: Okay, I will arrange a ___ flight with no stop for you but it will cost more. Is that okay for you? A connecting
B indirect
C direct 正確答案
D transfer
C 正確答案
航空英語情境題，掌握「最短時間」與「no stop」線索，即可秒選直飛航班 (direct flight)。
為什麼答案是 C direct 意為「直飛的」。直飛航班不經停或轉機，符合 "shortest time" 與 "no stop" 的情境，且票價通常較高，為正確答案。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 航空英語情境題，掌握「最短時間」與「no stop」線索，即可秒選直飛航班 (direct flight)。
看到 shortest time 和 no stop 直接聯想「直飛」，對應英文 direct，秒殺本題。
逐選項分析 A ✕
connecting 意為「轉機的」。轉機需要更換飛機，耗時較長，且與後文 "no stop" (不中停/不轉機) 的語意完全矛盾，故不選。
B ✕
indirect 意為「非直飛的、間接的」。代表航班有轉機或中停，無法滿足乘客「最短時間」抵達的需求，不符合語境。
C ✓ 正確
direct 意為「直飛的」。直飛航班不經停或轉機，符合 "shortest time" 與 "no stop" 的情境，且票價通常較高，為正確答案。
D ✕ 陷阱
transfer 意為「轉乘、轉機」。通常作名詞或動詞，指轉機或轉乘其他交通工具，與 "no stop" 矛盾，且詞性不完全契合此處形容詞用法。
航空航班類型術語 英文術語 中文意思 是否換機 耗時與票價 Non-stop flight 直飛 (無中停) 否 耗時最短，票價最高 Direct flight 直飛 (可能中停) 否 (同航班號) 耗時短，票價較高 Connecting flight 轉機航班 是 耗時長，票價較低
考生若不熟悉航空術語，可能會誤選 connecting 或 transfer。需注意 transfer 多作名詞或動詞，而 connecting 雖可作形容詞但語意與 no stop 矛盾。掌握 direct 即可避開陷阱。 
