外語領隊人員(英語)外國語(英語)110 年第 33 題單選題
Waitress: You order one Farmer's Breakfast. How would you like your eggs?
Guest:
AI like them very much.
BOver-easy.正確答案
CNot at all.
DMedium.
B正確答案
詢問蛋的烹調方式(How would you like your eggs?),應回答專屬煎蛋術語,如 over-easy(雙面煎半熟)。
為什麼答案是 B
Over-easy 意指「雙面煎、蛋黃半熟」,是標準的蛋類烹調術語,完美對應服務生詢問的蛋類做法,為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 詢問蛋的烹調方式(How would you like your eggs?),應回答專屬煎蛋術語,如 over-easy(雙面煎半熟)。
看到 How would you like your eggs? 直接找煎蛋專有名詞(如 over-easy),牛排熟度(medium)不適用。
逐選項分析
A✕
I like them very much(我很喜歡)是用來表達喜好,並未回答服務生詢問的「烹調方式」,屬於答非所問的干擾選項。
B✓ 正確
Over-easy 意指「雙面煎、蛋黃半熟」,是標準的蛋類烹調術語,完美對應服務生詢問的蛋類做法,為本題正確解答。
C✕
Not at all(一點也不)通常用於否定回答或回應他人的感謝,放在此處詢問烹調方式的語境中語意完全不通,屬明顯錯誤。
D✕ 陷阱
Medium(五分熟)是專門用來形容「牛排」等肉類熟度的術語,不能用來形容蛋的烹調方式,考生若混淆餐飲術語極易誤選。
常見蛋類烹調英文術語
| 英文術語 | 中文意思 | 特點說明 | 常見情境 |
|---|
| Sunny-side up | 單面煎(太陽蛋) | 只煎一面,蛋黃半熟 | 早餐常見 |
| Over-easy | 雙面煎半熟 | 翻面微煎,蛋黃仍呈液狀 | 本題正解 |
| Over-hard | 雙面煎全熟 | 翻面煎熟,蛋黃完全凝固 | 怕生食者選 |
| Scrambled | 炒蛋 | 打散後翻炒,可加牛奶 | Buffet 常見 |
D 選項的 Medium 是餐飲英語中極常見的「牛排熟度」用語,出題者故意將其放在蛋類烹調的選項中。若考生未精準區分肉類與蛋類的專屬術語,極易因熟悉 Medium 而誤選。