外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)108 年第 7 題單選題
Liburan Tahun Baru Imlek tahun ini cukup panjang, mulai 2 Februari 10 Februari 2019 .
Aawal, akhir
Bdari, hingga正確答案
Cdan, tetapi
Dmulai, buntut
B正確答案
印尼語表達時間或空間的「從……到……」,固定使用介系詞組合「dari... hingga...」。
為什麼答案是 B
dari(從)與 hingga(到、直到)是印尼語中標準的時間與空間起訖介系詞組合,完美契合本題的日期範圍語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語表達時間或空間的「從……到……」,固定使用介系詞組合「dari... hingga...」。
看到前後有兩個具體日期(2月2日與2月10日),直接尋找表示「從...到...」的介系詞,秒選 dari 與 hingga。
逐選項分析
A✕ 陷阱
awal(開始)與 akhir(結束)雖有起訖之意,但通常作名詞或形容詞使用,不能直接作為介系詞連接具體日期。
B✓ 正確
dari(從)與 hingga(到、直到)是印尼語中標準的時間與空間起訖介系詞組合,完美契合本題的日期範圍語境。
C✕
dan(和)與 tetapi(但是)為連接詞,放入句中會變成「開始和2月2日但是10日」,語意完全不通。
D✕ 陷阱
mulai(開始)可作動詞或副詞,但 buntut(尾巴、末端)多指實體的尾巴或帶有貶義的末尾,絕不用來表示時間的終點。
印尼語常見範圍與連接詞對照
| 印尼語 | 中文意思 | 詞性 | 使用情境 |
|---|
| dari ... hingga ... | 從……到…… | 介系詞 | 時間或空間的起訖範圍 |
| antara ... dan ... | 在……與……之間 | 介系詞+連接詞 | 表示兩者之間的範圍或選擇 |
| awal / akhir | 開始 / 結束 | 名詞/形容詞 | 指稱事物的開端或結尾 |
| dan / tetapi | 和 / 但是 | 連接詞 | 連接對等詞語或轉折語氣 |
考生容易看到 awal(開始)或 akhir(結束)就直覺聯想到假期的起訖,卻忽略了它們是名詞或形容詞,無法像介系詞 dari/hingga 那樣直接連接具體的日期名詞。