外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)108 年第 53 題單選題
Rina adalah anak yang rajin .... Doni adalah anak yang pemalas.
Kata konjungsi yang tepat untuk kalimat di atas adalah:
Aatau
Bsedangkan正確答案
Cwalaupun
Dmeskipun
B正確答案
本題測驗印尼語對比連接詞,「sedangkan」用於連接兩個相反或對比的情況,符合題意中勤奮與懶惰的對比。
為什麼答案是 B
「sedangkan」意為「而、然而」,專門用於連接兩個具有對比或相反情況的獨立子句。Rina 勤奮與 Doni 懶惰形成完美對比,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語對比連接詞,「sedangkan」用於連接兩個相反或對比的情況,符合題意中勤奮與懶惰的對比。
看到前後句意相反(rajin 勤奮 vs pemalas 懶惰),直接選表示對比的連接詞「sedangkan」(而/然而)。
逐選項分析
A✕
「atau」意為「或者」,表示選擇關係。題幹前後句並非提供選項讓聽者選擇,因此不符合語境。
B✓ 正確
「sedangkan」意為「而、然而」,專門用於連接兩個具有對比或相反情況的獨立子句。Rina 勤奮與 Doni 懶惰形成完美對比,為正解。
C✕ 陷阱
「walaupun」意為「雖然」,表示讓步關係。通常用於同一事件的轉折(如:雖然下雨,他還是出門),不適合連接兩個不同主體的對比句。
D✕ 陷阱
「meskipun」意為「儘管」,與 walaupun 用法相似,皆表示讓步。此處缺乏讓步的語氣,純粹是兩人特質的客觀對比,故不選。
印尼語常見連接詞 (Konjungsi) 整理
| 連接詞 | 中文意思 | 邏輯關係 | 範例情境 |
|---|
| dan | 和、與 | 並列 | 我喜歡蘋果和香蕉 |
| atau | 或者 | 選擇 | 你要喝茶或咖啡? |
| tetapi | 但是 | 轉折 | 他想買,但是沒錢 |
| sedangkan | 而、然而 | 對比 | 哥哥很高,而弟弟很矮 |
| walaupun | 雖然 | 讓步 | 雖然下雨,他還是出門 |
考生極易將表示讓步的「walaupun/meskipun」與表示對比的「sedangkan」混淆。讓步帶有「雖然...但是...」的語氣,通常針對同一事件;而對比則是「A 怎樣,而 B 卻怎樣」,用於兩個獨立主體的客觀比較。