外語導遊人員（印尼語） 108 年 · 第 26 題 外語導遊人員（印尼語） 外國語（印尼語） 108 年 第 26 題 單選題
Demi mencegah wabah penyakit virus babi Afrika, dilarang membawa produk daging masuk ke Taiwan. Manakah pernyataan berikut ini yang benar? A Abon kambing bukan daging babi, jadi tidak termasuk dalam daftar larangan.
B Tidak boleh membawa sendiri maka diganti dengan membeli produk daging via internet untuk dikirim ke Taiwan.
C Rendang sapi bukan daging mentah, tidak akan menyebarkan virus.
D Segala jenis daging dalam bentuk apa pun tidak boleh dibawa ke Taiwan dengan cara apa pun. 正確答案
D 正確答案
本題依題幹的防疫宣導語境與目前官方答案作答，正解為 D。考場上將「produk daging」理解為各類肉品／含肉產品，且「dilarang」為禁止；羊肉鬆、牛肉仁當、改以網購寄送，均不能作為本題宣導禁令的例外。
為什麼答案是 D 本選項意為「所有種類的肉，不論任何形式，都不得以任何方式帶入臺灣」。依本題題幹的非洲豬瘟防疫宣導語境，D 最完整呼應肉類產品不得帶入的警示，故必須依目前官方答案標示為正解。惟其「所有種類」「任何形式」「任何方式」屬考題宣導式、概括式表述；以 2026 年 8 月 6 日查核之現行法規而言，實際輸入是否准許仍依肉品種類、來源地疫病狀態、輸入方式、檢疫文件、認可設施與檢疫結果等判斷，並非所有肉品在一切情形下都絕對禁止。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題依題幹的防疫宣導語境與目前官方答案作答，正解為 D。考場上將「produk daging」理解為各類肉品／含肉產品，且「dilarang」為禁止；羊肉鬆、牛肉仁當、改以網購寄送，均不能作為本題宣導禁令的例外。
["題幹核心：Demi mencegah wabah penyakit virus babi Afrika＝為防止非洲豬瘟疫情。", "dilarang membawa produk daging masuk ke Taiwan＝禁止攜帶肉類產品進入臺灣。", "四個選項中，只有 D 完整表達題幹欲傳達的嚴格防疫宣導：肉品不因肉種、熟製或運送方式而當然成為例外。", "但要注意：D 是本題閱讀測驗的正解，不可直接等同於現行法對「所有肉品、任何情形」毫無例外的絕對結論。"]
逐選項分析 A ✕ 陷阱
Abon kambing 是羊肉鬆；kambing 是羊，abon 指肉鬆類加工肉製品。選項把題幹的 produk daging（肉類產品）限縮成只有豬肉，與本題防疫宣導所採的廣義肉品理解不符，因此錯誤。就現行檢疫法規而言，羊肉屬偶蹄目動物肉類產品，是否得攜入仍須依來源地疫病狀態、檢疫證明、認可設施及檢疫結果判斷，不能只因「不是豬肉」便認定不受限制。
B ✕ 陷阱
本題選項以「自己帶不了，便改網購寄送」作為規避防疫限制的說法；依題幹的宣導脈絡，這不是正確結論。就現行法而言，若是應施檢疫動物產品，以郵遞方式寄送輸入，依法不得輸入，應退運、沒入或銷燬；若是透過網路購買並以快遞貨物方式輸入，也仍須申請檢疫並經檢疫合格，並非網購或改變運送方式即可當然入境。因此，本選項錯在把運送方式當成免除檢疫或禁令的理由。
C ✕ 陷阱
Rendang sapi 是牛肉仁當；sapi 是牛，mentah 是生的。選項由「不是生肉」直接推論「不會傳播病毒」，推論過度，且不符合本題嚴格防疫宣導的作答方向。現行法上，熟製並不是所有肉品均可輸入的單一判準；牛肉屬偶蹄目動物肉類產品，仍須依來源地是否為疫區、是否具輸出國動物檢疫證明、產製設施是否經認可及檢疫結果等條件判斷。
D ✓ 正確
本選項意為「所有種類的肉，不論任何形式，都不得以任何方式帶入臺灣」。依本題題幹的非洲豬瘟防疫宣導語境，D 最完整呼應肉類產品不得帶入的警示，故必須依目前官方答案標示為正解。惟其「所有種類」「任何形式」「任何方式」屬考題宣導式、概括式表述；以 2026 年 8 月 6 日查核之現行法規而言，實際輸入是否准許仍依肉品種類、來源地疫病狀態、輸入方式、檢疫文件、認可設施與檢疫結果等判斷，並非所有肉品在一切情形下都絕對禁止。
本題印尼語關鍵字 印尼語 中文意思 本題用法 demi 為了、為 demi mencegah＝為了防止 mencegah 防止、預防 mencegah wabah＝防止疫情 wabah penyakit 疾病疫情、疫病流行 指傳染病的流行狀況 dilarang 被禁止、不得 dilarang membawa＝禁止攜帶 membawa 攜帶、帶著 membawa ... masuk＝帶入 produk daging 肉類產品 本題作廣義肉品／含肉產品理解 abon kambing 羊肉鬆 加工肉製品，不可只因不是豬肉便認定為例外 rendang sapi 牛肉仁當 熟製牛肉料理；不是生肉不等於當然可輸入 mentah 生的、未烹煮的 bukan daging mentah＝不是生肉 dengan cara apa pun 以任何方式 D 的全面性用語
A 用「不是豬肉」縮小肉品範圍；C 用「不是生肉」直接推論無傳播風險；B 用「改網購寄送」假裝可繞過限制。這些都是防疫宣導閱讀題常見的例外化陷阱。考題作答應先抓題幹的禁止語氣與官方答案所採的全面防疫立場。 
