外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)111 年第 41 題單選題
"Murat çok çalışkan ve iyi bir adamdı. ____ bir türlü başarılı olamıyor." Yukarıdaki boşluk için hangisi uygun değildir?
AAma
BYalnız
CNitekim正確答案
DOysa
C正確答案
本題測驗土耳其語轉折連接詞。前後句意為「勤奮卻未成功」,屬轉折關係,故表示因果或證實的 Nitekim 不適合填入。
為什麼答案是 C
Nitekim 意為「果然、因此、正如」,用於表示結果或證實前文,無法連接「勤奮」與「失敗」的轉折語境,不適合填入,故為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗土耳其語轉折連接詞。前後句意為「勤奮卻未成功」,屬轉折關係,故表示因果或證實的 Nitekim 不適合填入。
句意為「勤奮卻失敗」,需填轉折詞。Ama、Yalnız、Oysa 皆表轉折,Nitekim 表因果證實,故選 C。
逐選項分析
A✕
Ama 意為「但是」,是最常見的轉折連接詞,完美契合前後句的對比邏輯,適合填入。
B✕
Yalnız 意為「只是、然而」,除了表示「唯一」,也常作為轉折連接詞使用,符合句意,適合填入。
C✓ 正確
Nitekim 意為「果然、因此、正如」,用於表示結果或證實前文,無法連接「勤奮」與「失敗」的轉折語境,不適合填入,故為本題正解。
D✕
Oysa 意為「然而、可是」,專門用於表達出乎意料或強烈對比的轉折,非常適合此處「好人卻不成功」的語境。
土耳其語常見連接詞分類
| 類別 | 土耳其語 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|
| 轉折 | Ama / Fakat | 但是、然而 | 前後句意相反或對比 |
| 轉折 | Oysa / Oysaki | 然而、可是 | 強調出乎意料或強烈對比 |
| 轉折 | Yalnız | 只是、不過 | 語氣較輕微的轉折或補充 |
| 因果/證實 | Nitekim | 果然、因此 | 證實前文或引出必然結果 |
題幹最後一句問「hangisi uygun değildir?」(哪一個不適合),屬於反向題。考生若未看清否定詞「değildir」,會直覺尋找符合句意的轉折詞而誤選 A、B 或 D。務必養成圈選題幹否定詞的習慣。