外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)111 年第 6 題單選題
Doğup büyüdüğü şehirden bir daha dönmemek ____ ayrıldı.
Aüzere正確答案
Bsayesinde
Ckadar
Dgibi
A正確答案
土耳其語目的語法題,「-mek/-mak üzere」表「為了...」,本題意為「為了再也不回來而離開」。
為什麼答案是 A
「üzere」接在動詞字典形或否定形後,表示動作發生的「目的」,相當於英文的 in order to。dönmemek üzere 意為「為了不再回來」,完全符合句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 土耳其語目的語法題,「-mek/-mak üzere」表「為了...」,本題意為「為了再也不回來而離開」。
看到動詞否定形(dönmemek)且句意表達「目的」,秒選表目的的接續詞 üzere。
逐選項分析
A✓ 正確
「üzere」接在動詞字典形或否定形後,表示動作發生的「目的」,相當於英文的 in order to。dönmemek üzere 意為「為了不再回來」,完全符合句意。
B✕
「sayesinde」意為「多虧了、拜...之賜」,表示帶來好結果的原因,通常接名詞或名詞片語,不符合本題語境與語法結構。
C✕
「kadar」意為「和...一樣、達到...程度」或「直到...」,用於比較或時間與數量的界限,無法接續動詞否定形來表達目的。
D✕
「gibi」意為「像...一樣」,用於比喻或相似性,通常接名詞或特定動詞形態,不用來表達未來的動作目的,語法與語意皆不符。
土耳其語常見接續詞與後置詞辨析
| 詞彙 | 核心意義 | 接續詞性 | 範例 |
|---|
| üzere | 為了 / 即將 | 動詞原形/否定形 | gitmek üzere (為了去/正要去) |
| sayesinde | 多虧了 | 名詞 | senin sayesinde (多虧了你) |
| kadar | 和...一樣 / 直到 | 名詞/動詞 | senin kadar (和你一樣) |
| gibi | 像...一樣 | 名詞 | kuş gibi (像鳥一樣) |
考生易將表目的的「üzere」與表原因的「sayesinde」混淆。本題語境為「離開城市」的「目的」是為了不再回來,而非「多虧了不再回來」才離開,需精準判斷邏輯關係。