外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)111 年第 67 題單選題
"Servislerimiz ücretsizdir." Hangisi bu cümle ile aynı anlamdadır?
AServis için para vermeniz gerekiyor.
BServislerimiz ücretlidir.
CServis için ayrıca para ödeyeceksiniz.
DServis için para ödemeyeceksiniz.正確答案
D正確答案
土耳其語「ücretsiz」意為免費,同義轉換為「para ödemeyeceksiniz」(不需付費),秒選 D。
為什麼答案是 D
意為「您不需要為服務付錢(para ödemeyeceksiniz)」,完美對應題幹「ücretsizdir」(是免費的)的同義轉換。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 土耳其語「ücretsiz」意為免費,同義轉換為「para ödemeyeceksiniz」(不需付費),秒選 D。
看到「ücretsiz」(免費)直接找否定付費的選項,「ödemeyeceksiniz」(不支付)即為正解。
逐選項分析
A✕
意為「您需要為服務付錢(para vermeniz gerekiyor)」,與題幹的「免費」概念完全相反。
B✕ 陷阱
意為「我們的服務是收費的(ücretlidir)」。「ücretli」是「ücretsiz」的反義詞,字尾差一個字母,意思顛倒。
C✕
意為「您將為服務額外付錢(ayrıca para ödeyeceksiniz)」,同樣表達需要支付費用,與免費不符。
D✓ 正確
意為「您不需要為服務付錢(para ödemeyeceksiniz)」,完美對應題幹「ücretsizdir」(是免費的)的同義轉換。
土耳其語費用相關核心詞彙
| 土耳其語 | 中文意思 | 詞根/字尾 | 範例 |
|---|
| ücretsiz | 免費的 | ücret(費用) + -siz(無) | Servislerimiz ücretsizdir. |
| ücretli | 收費的 | ücret(費用) + -li(有) | Servislerimiz ücretlidir. |
| para ödemek | 付錢 | para(錢) + ödemek(支付) | Para ödemeyeceksiniz. |
| para vermek | 給錢 | para(錢) + vermek(給) | Para vermeniz gerekiyor. |
考生若不熟悉「ücretsiz」(免費)與「ücretli」(收費)的字尾差異,極易選錯。ücret 意為費用,-li 表有,-siz 表無,差一個字母意思完全相反,是外語測驗最愛考的視覺陷阱。