外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)111 年第 18 題單選題
Garson: Kahveniz nasıl ____, efendim? Müşteri: Orta şekerli ____.
Agelsin / gelsin
Byapsın / yapsın
Colsun / olsun正確答案
Detsin / etsin
C正確答案
土耳其語點餐標準句型,詢問與回答飲品調製口味時,使用動詞 olmak 的祈使形「olsun」最道地。
逐選項解析
Agelsin / gelsin✕ 錯誤
gelsin 原形為 gelmek(來)。雖然中文會說「咖啡來了」,但在土耳其語點餐詢問口味時,不會用「讓咖啡來」表達,不符合道地用法。
Byapsın / yapsın✕ 易錯陷阱
yapsın 原形為 yapmak(做)。中文直譯「做一杯咖啡」很容易誤選,但土耳其語在確認餐點內容或口味時,不使用 yapmak 的祈使句。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本