Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)1128單選題

Tirerà pure vento, ma figurati se l'aereo non parte. Cosa significa questa frase?

AL'aereo non partirà.
BL'aereo partirà lo stesso.正確答案
CIl volo sarà in ritardo.
DIl volo sarà cancellato.
答案與詳解
B
正確答案
「figurati se...non」是義大利語反諷句型,表達「怎麼可能不...」,意即飛機照樣會起飛。

為什麼答案是 B

正解。「Tirerà pure vento」(就算會颳風)+「figurati se l'aereo non parte」(怎麼可能飛機不起飛)= 飛機照樣會起飛(partirà lo stesso)。

考點:字面陷阱考點:反諷肯定考點:無關訊息考點:語意相反
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮