外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)112 年第 3 題單選題
Il parmigiano sul risotto alla pescatora non c'entra niente, anche se c'è chi lo mette!
Cosa significa l'espressione "non c'entra niente"?
ANon ci sta bene.正確答案
BÈ buono.
CNe va messo poco.
DÈ per intenditori.
A正確答案
義大利慣用語「non c'entra niente」意思是「不搭、不相關、不適合」,本句指帕瑪森起司配海鮮燉飯不搭。
逐選項解析
BÈ buono.✕ 錯誤
È buono 意為「好吃」,與 non c'entra niente (不搭) 意思完全相反,屬陷阱選項。
CNe va messo poco.✕ 易錯陷阱
Ne va messo poco (應該少放一點) 是量的問題,但原句是說「根本不該放」,不是放多少的問題。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文) 相關題目