下列何項是隨身行李的英文名稱？
AAccompanied Baggage正確答案
BChecked Baggage
CExcess Baggage
DIn Bond Baggage
答案與詳解
A
正確答案
航空行李英文術語必考題！Accompanied 為隨身/伴隨行李，Checked 為託運，Excess 為超重。
為什麼答案是 A
Accompanied Baggage 指隨身行李或伴隨行李，即與旅客搭乘同一班機運送的行李。在國內考試中常作為隨身行李的標準答案，相對於分離行李 (Unaccompanied Baggage)。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 航空行李英文術語必考題！Accompanied 為隨身/伴隨行李，Checked 為託運，Excess 為超重。
秒殺技巧
看到 Accompanied (伴隨) 選隨身；Checked (登記/託運) 選託運；Excess (超過) 選超重；In Bond (保稅) 選過境。逐選項分析
A✓ 正確
Accompanied Baggage 指隨身行李或伴隨行李，即與旅客搭乘同一班機運送的行李。在國內考試中常作為隨身行李的標準答案，相對於分離行李 (Unaccompanied Baggage)。
B✕
Checked Baggage 指託運行李。旅客在機場報到時交給航空公司放入貨艙託運，並會取得行李收據 (Baggage Tag) 以便抵達後領回。
C✕
Excess Baggage 指超重或超件行李。當旅客的託運行李重量或件數超過航空公司規定的免費額度 (Free Allowance) 時，需額外支付超重費用。
D✕
In Bond Baggage 指保稅行李或過境行李。通常指過境或轉機旅客的行李，由海關監管封條，不直接進入該國境內，免繳關稅。
航空行李英文術語對照
| 英文術語 | 中文翻譯 | 核心特徵 | 相對概念 |
|---|---|---|---|
| Accompanied Baggage | 隨身/伴隨行李 | 與旅客同機運送 | Unaccompanied (分離行李) |
| Checked Baggage | 託運行李 | 交由航空公司託運 | Carry-on (手提行李) |
| Excess Baggage | 超重/超件行李 | 超過免費額度需付費 | Free Allowance (免費額度) |
| In Bond Baggage | 保稅/過境行李 | 海關監管不入境 | Cleared Baggage (已清關行李) |
陷阱提醒
IATA 實務上 Accompanied Baggage 指「伴隨行李」（與旅客同機，含託運），而 Carry-on 才是「手提行李」。但國內領隊導遊考試用書常將 Accompanied 翻譯為「隨身行李」，考生需適應考試翻譯習慣，看到 Accompanied 即選隨身或伴隨。