Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)10819單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Estimado Sr.: __(15)__ su atenta petición de 27 de marzo, nos es grato comunicarle que, __(16)__ sus instrucciones, hemos reservado a nombre de su empresa diez habitaciones para el 12 y 13 del mes que viene y __(17)__ que quedarán plenamente satisfechos de su estancia en nuestro establecimiento. __(18)__ la reserva que nos piden del salón "Rías Baixas", podemos decirle que se encuentra a su disposición para las fechas indicadas. Le ajuntamos, por otra parte, __(19)__ en su carta, un folleto con la lista de precios de hotel según temporada, así como el importe diario del alquiler de Salón sin servicios adicionales. Naturalmente, el coste total depende de estos y, a modo indicativo, le incluyo algunos precios. __(20)__ consultarnos para cualquier información complementaria. Atentamente, Rodolfo Hernández Director

Le ajuntamos, por otra parte, en su carta, un folleto con la lista de precios de hotel según temporada, así como el importe diario del alquiler de Salón sin servicios adicionales.

Asi fuera eso
Btal como lo indica正確答案
Cde tanto
Dsaber lo que ocurre es que
答案與詳解
B
正確答案
第19題考查西班牙文關係子句/方式副詞子句,填入「tal como lo indica」表示「如您信中所指出的」,與上下文語意最吻合。

為什麼答案是 B

「tal como lo indica」意為「正如您(在信中)所指出的」,完整句讀為「Le ajuntamos, por otra parte, tal como lo indica en su carta, un folleto…」,表示飯店附上了對方信中所要求的折頁,與短文中「respondiendo a la carta del cliente」的語境完全吻合,是信件商業用語的標準表達。

考點:假設語氣 vs. 陳述語氣辨別考點:商業書信連接語:tal como lo indica考點:副詞片語語意辨別考點:語域辨別:正式書信 vs. 口語
載入中…

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮