La diplomacia debe ser mutuamente beneficiosa, y si bien Taiwan tiene la capacidad de ayudar a otros países, ___ necesita el apoyo de otras naciones para ser escuchado en el ámbito internacional, advirtió la presidenta Tsai Ing-wen.
Aa su vez正確答案
Bpor medio
Cen cuanto
Dcon sólo que
答案與詳解
A
正確答案
本題考西班牙語連接詞組辨析,「a su vez」意為「同時、相對地」,用於表達雙向互惠關係。
逐選項解析
Aa su vez互惠連接詞✓ 正確
「a su vez」意為「相對地、同時地、反過來」,用於表達雙方互相的動作。題幹講台灣有能力幫助他國,「相對地」也需要他國支持,語意完全吻合互惠外交的核心。
Bpor medio手段介系詞✕ 易錯陷阱
「por medio」意為「透過、藉由」,後面通常接 de + 名詞表手段工具。本題要表達的是「相對地也需要」而非「透過某手段」,語意不符,且文法上 por medio 單獨使用不完整。