Estimado Sr.:
__(15)__ su atenta petición de 27 de marzo, nos es grato comunicarle que, __(16)__ sus instrucciones, hemos reservado a nombre de su empresa diez habitaciones para el 12 y 13 del mes que viene y __(17)__ que quedarán plenamente satisfechos de su estancia en nuestro establecimiento.
__(18)__ la reserva que nos piden del salón "Rías Baixas", podemos decirle que se encuentra a su disposición para las fechas indicadas.
Le ajuntamos, por otra parte, __(19)__ en su carta, un folleto con la lista de precios de hotel según temporada, así como el importe diario del alquiler de Salón sin servicios adicionales. Naturalmente, el coste total depende de estos y, a modo indicativo, le incluyo algunos precios. __(20)__ consultarnos para cualquier información complementaria.
Atentamente,
Rodolfo Hernández
Director
第 17 格應填入:
Atenemos el gusto de
Bhacemos descuentos a
Cdamos cuenta de
Destamos seguros de正確答案
答案與詳解
D
正確答案
空格17填入表達「確信/相信」的片語,與後文 'que quedarán plenamente satisfechos' 搭配,答案為 D. estamos seguros de。
為什麼答案是 D
estamos seguros de(我們確信)後接 que + 子句完全符合語法,且與後文 'que quedarán plenamente satisfechos de su estancia en nuestro establecimiento'(確信將完全滿意在本飯店的住宿)語意完整吻合,是商業書信中常用的保證語氣表達。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點空格17填入表達「確信/相信」的片語,與後文 'que quedarán plenamente satisfechos' 搭配,答案為 D. estamos seguros de。
秒殺技巧
空格後接 'que quedarán plenamente satisfechos de su estancia'(相信客人將完全滿意),需要「確信」語意的片語,只有 D. estamos seguros de(我們確信)語意吻合。
逐選項分析
A✕ 陷阱
tenemos el gusto de(我們很高興)後須接不定詞,不能直接接 que + 子句,語法結構不符。且空格15已使用類似表達 'nos es grato',重複使用在語境上多餘。
B✕
hacemos descuentos a(我們給折扣)語意與後文 'quedarán plenamente satisfechos de su estancia'(對住宿完全滿意)完全無關,放入句中邏輯不通。
C✕
damos cuenta de(我們意識到/通知)後接 que 子句雖語法可行,但語意為「告知、察覺」,與後文表達對客人住宿滿意度的期待不符,語境不吻合。
D✓ 正確
estamos seguros de(我們確信)後接 que + 子句完全符合語法,且與後文 'que quedarán plenamente satisfechos de su estancia en nuestro establecimiento'(確信將完全滿意在本飯店的住宿)語意完整吻合,是商業書信中常用的保證語氣表達。
商業書信常用確信/保證片語比較
片語
語意
後接結構
是否適用本題
estamos seguros de
我們確信
de + que子句 / de + 不定詞
✅ 適用
tenemos el gusto de
我們很高興
de + 不定詞
❌ 語法/語境不符
hacemos descuentos a
給予折扣
a + 受詞
❌ 語意無關
damos cuenta de
告知/意識到
de + que子句
❌ 語意不符
陷阱提醒
選項A『tenemos el gusto de』外觀上與空格15的『nos es grato』同屬「表達愉悅/高興」類商業用語,容易誤認為正確,但此處後文語境需要「確信住客滿意」的保證語氣,且語法上tenemos el gusto de後須接不定詞而非que子句,故為常見陷阱選項。