外語導遊人員(德語)外國語(德語)104 年第 61 題單選題
Claudia muss darauf , mit uns ins Kino zu gehen, weil sie bereits einen anderen Termin hat.
Aaufgeben
Bverzichten正確答案
Cabsagen
Dkonzentrieren
B正確答案
本題測驗德語動詞與介系詞的固定搭配,「verzichten auf」意為「放棄」,代副詞化為「darauf verzichten」。
為什麼答案是 B
verzichten 意為「放棄」,固定搭配 verzichten auf + Akk.,代副詞化即為 darauf verzichten。語法與語意皆完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語動詞與介系詞的固定搭配,「verzichten auf」意為「放棄」,代副詞化為「darauf verzichten」。
看到代副詞「darauf」就找需要搭配介系詞「auf」的動詞,再配合「放棄」的語意,秒選 verzichten。
逐選項分析
A✕ 陷阱
aufgeben 意為「放棄」,但它是及物動詞,直接接受詞(如:den Plan aufgeben),不搭配介系詞 auf,故語法錯誤。
B✓ 正確
verzichten 意為「放棄」,固定搭配 verzichten auf + Akk.,代副詞化即為 darauf verzichten。語法與語意皆完全正確。
C✕
absagen 意為「取消、拒絕」,通常搭配 Dativ(如:mir absagen)或直接接受詞,不搭配 auf,語法錯誤。
D✕
sich konzentrieren auf 意為「專注於...」,雖然搭配 auf,但語意變成「必須專注於不去看電影」,不符合邏輯。
德語「放棄/專注」相關動詞與介系詞搭配
| 動詞 | 介系詞搭配 | 中文語意 | 範例/代副詞 |
|---|
| verzichten | auf + Akk. | 放棄、捨棄 | darauf verzichten |
| aufgeben | 無 (及物) | 放棄、投降 | etwas (Akk.) aufgeben |
| absagen | 無 / Dativ | 取消、拒絕 | jemandem (Dat.) absagen |
| sich konzentrieren | auf + Akk. | 專注於 | sich darauf konzentrieren |
考生易將中文的「放棄」直接對應到 aufgeben,卻忽略德語中 aufgeben 是及物動詞,不搭配介系詞。本題線索在代副詞「darauf」,必須選擇能接 auf 的 verzichten。