A: Ist das Auto schon repariert? B: Nein, aber es ___ heute noch repariert.
Awird正確答案
Bwurde
Cist
Dsei
答案與詳解
A
正確答案
德語被動語態考題，掌握「werden + 第二分詞」結構與時間副詞的時態對應即可秒殺。
為什麼答案是 A
werden 的第三人稱單數現在式。搭配第二分詞 repariert 構成動作被動（Vorgangspassiv），表示「今天之內會被修好」，完全符合語意與時態。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語被動語態考題，掌握「werden + 第二分詞」結構與時間副詞的時態對應即可秒殺。
秒殺技巧
看到 heute noch (今天之內) 表未來動作，被動語態選 werden 現在式 wird，排除過去式與狀態被動。逐選項分析
A✓ 正確
werden 的第三人稱單數現在式。搭配第二分詞 repariert 構成動作被動（Vorgangspassiv），表示「今天之內會被修好」，完全符合語意與時態。
B✕ 陷阱
werden 的過去式。雖然也是動作被動，但與時間副詞 heute noch（今天之內/稍後）產生時間矛盾，過去式不能用於尚未發生的動作。
C✕ 陷阱
sein 的現在式。若用 ist repariert 則構成狀態被動（Zustandspassiv），表示「處於修好的狀態」。但前句已說 Nein（還沒修好），且 heute noch 強調動作將發生，故不適用。
D✕
sein 的第一虛擬式（Konjunktiv I）。主要用於間接引語或特定句型，此處為兩人直接對話的直述句，完全不需要使用虛擬式。
德語被動語態核心對照
| 被動類型 | 助動詞 | 結構 | 語意重點 |
|---|---|---|---|
| 動作被動 (Vorgangspassiv) | werden | werden + Partizip II | 強調動作正在進行或將發生 |
| 狀態被動 (Zustandspassiv) | sein | sein + Partizip II | 強調動作完成後的結果狀態 |
陷阱提醒
考生易被過去式 wurde 混淆。解題關鍵在於捕捉時間副詞 heute noch（今天之內），這暗示動作尚未發生但即將進行，因此必須使用現在式 wird 來表達將來的被動動作，絕不能使用過去式。