Ich hörte meine Mutter in der Wohnung ___.

正確。hören 為感官動詞，後接感知到的動作時，須使用不帶 zu 的不定詞（原形動詞），並置於句末。