Cảng Cao Hùng là một trong bốn cảng lớn nhất thế giới và cũng là ngành công nghiệp đóng tàu của Đài Loan.
Atrung thành
Btrung tâm正確答案
Cnghề nghiệp
Dtâm sự
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗越南語詞彙「trung tâm」（中心），句意為高雄港是台灣造船工業的中心。
為什麼答案是 B
trung tâm 意為「中心、核心」，為名詞。代入句中意指高雄港是台灣造船工業的「中心」，語意通順且符合地理常識，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語詞彙「trung tâm」（中心），句意為高雄港是台灣造船工業的中心。
秒殺技巧
看到「ngành công nghiệp」（工業）搭配地點，直覺聯想「中心」（trung tâm），其餘選項詞意皆不合。逐選項分析
A✕ 陷阱
trung thành 意為「忠誠的、忠實的」，為形容詞，通常用來形容人的品格、態度或動物的忠誠，無法用來修飾造船工業，語意與詞性皆不合。
B✓ 正確
trung tâm 意為「中心、核心」，為名詞。代入句中意指高雄港是台灣造船工業的「中心」，語意通順且符合地理常識，為本題正解。
C✕
nghề nghiệp 意為「職業、工作」，為名詞。造船屬於一種「工業」（ngành công nghiệp）或產業，而非指個人的職業，語意不合。
D✕
tâm sự 意為「心事」或「傾訴、談心」，可作名詞或動詞，通常用於人際情感交流。與工業或港口完全無關，屬於用來湊數的干擾選項。
漢越詞「Trung / Tâm」相關詞彙辨析
| 越南語 | 漢越字 | 中文意思 | 詞性/用法 |
|---|---|---|---|
| trung tâm | 中心 | 中心、核心 | 名詞 (如：市中心) |
| trung thành | 忠誠 | 忠誠的、忠實的 | 形容詞 (如：忠誠的狗) |
| trung bình | 平均 | 平均、普通 | 形容詞/名詞 (如：平均分數) |
| tâm sự | 心事 | 心事、傾訴 | 名詞/動詞 (如：談心) |
陷阱提醒
出題者利用漢越詞根「trung」（中/忠）設計干擾選項。考生若未熟記單字，易將「trung tâm」（中心）與「trung thành」（忠誠）混淆。解題關鍵在於判斷句意需要表示「核心地位」的名詞，而非形容品格的形容詞。