Sau khi Đài Loan miễn visa du lịch cho một số nước Đông Nam Á, số khách du lịch đến từ những nước này đã rõ rệt.
Atăng lên正確答案
Bgiảm xuống
Cnhiều
Dthêm
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗越南語數量變化詞彙。台灣對東南亞免簽後，遊客人數明顯「增加」，應選動詞片語 tăng lên。
為什麼答案是 A
tăng lên 意為「增加、上升」，是描述數量、數據增長的標準動詞片語，符合免簽後遊客變多的語意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語數量變化詞彙。台灣對東南亞免簽後，遊客人數明顯「增加」，應選動詞片語 tăng lên。
秒殺技巧
抓關鍵字「số khách」（人數）與「rõ rệt」（明顯地），描述數據上升的標準動詞片語為 tăng lên（增加）。逐選項分析
A✓ 正確
tăng lên 意為「增加、上升」，是描述數量、數據增長的標準動詞片語，符合免簽後遊客變多的語意與語法。
B✕
giảm xuống 意為「減少、下降」。雖然語法正確，但不符合免簽政策會帶來更多遊客的常理邏輯。
C✕ 陷阱
nhiều 意為「多」，為形容詞。若要表示「變多」的動態變化，應使用 nhiều lên，單用 nhiều 不符合此處語法。
D✕ 陷阱
thêm 意為「添加、再」，通常用於要求增加某物（如 thêm đường 加糖），描述統計數據的上升不適用此詞。
越南語數量與狀態變化詞彙
| 越南語 | 中文 | 詞性 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| tăng lên | 增加、上升 | 動詞片語 | 描述數據、人數、溫度等上升 |
| giảm xuống | 減少、下降 | 動詞片語 | 描述數據、人數、價格等下降 |
| nhiều | 多 | 形容詞 | 描述數量多的狀態（非動態變化） |
| thêm | 添加、再 | 動詞/副詞 | 指額外增加某物或動作重複 |
陷阱提醒
考生易受中文「變多」影響而誤選 C (nhiều)。需注意 nhiều 是形容詞，若要表達動態的「變多」需加方向動詞成為 nhiều lên；而描述統計數據增長，最道地且正確的用法是 tăng lên。