Không hút thuốc và tại những nơi công cộng.
Axả rác正確答案
Bngồi chơi
Cđi chơi
Dlàm việc
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗越南語公共場所常見標語。『Không hút thuốc và xả rác』意為禁止吸菸與亂丟垃圾，xả rác 為正解。
為什麼答案是 A
xả rác 意為「亂丟垃圾」。在公共場所禁止吸菸與亂丟垃圾是各國通用的環境保護與公共道德規範，完全符合題意與常理，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語公共場所常見標語。『Không hút thuốc và xả rác』意為禁止吸菸與亂丟垃圾，xả rác 為正解。
秒殺技巧
看到 nơi công cộng（公共場所）與 Không（禁止），直接聯想公共道德規範。xả rác（亂丟垃圾）最符合語境，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
xả rác 意為「亂丟垃圾」。在公共場所禁止吸菸與亂丟垃圾是各國通用的環境保護與公共道德規範，完全符合題意與常理，為本題正確答案。
B✕
ngồi chơi 意為「閒坐、坐著休息」。公共場所通常設有公園或休息區，並不會禁止民眾閒坐，因此不符合公共場所禁止事項的語境與常理。
C✕
đi chơi 意為「出去玩、外出遊玩」。這屬於日常休閒活動，公共場所（如公園、廣場）本身就是供民眾休閒的區域，不可能禁止此行為。
D✕
làm việc 意為「工作、做事」。雖然公共場所主要非辦公用途，但並無任何規範會禁止民眾在公共場所處理工作或使用筆電，不符合邏輯。
越南語公共場所常見詞彙
| 越南語 | 中文 | 詞性 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| nơi công cộng | 公共場所 | 名詞 | 標語、規定 |
| hút thuốc | 吸菸 | 動詞 | 禁止標語 |
| xả rác | 亂丟垃圾 | 動詞 | 禁止標語 |
| cấm / không | 禁止 / 不 | 動詞/副詞 | 警告標示 |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若未熟記 xả rác（亂丟垃圾）的詞義，可能會被其他日常動詞（如 ngồi chơi、đi chơi）誤導。解題關鍵在於掌握「公共場所禁止事項」的常理邏輯，排除一般休閒活動。