Người Đài Loan thường hay nói lời khi họ có sơ suất hay phiền hà người khác.
A"xin lỗi"正確答案
B"không có chi"
C"cảm ơn"
D"xin phép"
答案與詳解
A
正確答案
越南語日常用語測驗，「xin lỗi」意為「對不起」，用於疏忽或打擾他人時表達歉意。
為什麼答案是 A
「xin lỗi」意為「對不起、抱歉」，完全符合題幹中因疏忽或麻煩他人而需要道歉的情境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語日常用語測驗，「xin lỗi」意為「對不起」，用於疏忽或打擾他人時表達歉意。
秒殺技巧
看到題幹「sơ suất (疏忽)」與「phiền hà (麻煩別人)」，直覺聯想道歉用語「xin lỗi (對不起)」即可秒殺。逐選項分析
A✓ 正確
「xin lỗi」意為「對不起、抱歉」，完全符合題幹中因疏忽或麻煩他人而需要道歉的情境，為正確答案。
B✕
「không có chi」意為「不客氣」，是用來回應他人的道謝，而非用於自己犯錯或打擾別人時的道歉。
C✕ 陷阱
「cảm ơn」意為「謝謝」，用於接受幫助或饋贈時表達感激。初學者易將感謝與道歉的情境混淆，需特別注意。
D✕
「xin phép」意為「請允許、借過」，通常用於請求許可或請人讓路時，並非用來表達歉意的詞彙。
越南語日常禮貌用語對照
| 越南語 | 中文意思 | 使用情境 | 對應選項 |
|---|---|---|---|
| xin lỗi | 對不起 / 抱歉 | 犯錯、打擾他人時 | A |
| không có chi | 不客氣 | 回應他人的感謝 | B |
| cảm ơn | 謝謝 | 受人幫助或饋贈時 | C |
| xin phép | 請允許 / 借過 | 請求許可或借過時 | D |
陷阱提醒
考生若對越南語基礎單字不熟，極易將「cảm ơn (謝謝)」與「xin lỗi (對不起)」的使用情境混淆。務必記住題幹中的「sơ suất (疏忽)」對應的是道歉而非感謝。