外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)107 年第 48 題單選題
Cảng biển lớn nhất Đài Loan, phụ trách lượng vận chuyển thương mại đối ngoại chiếm 2/3 cả nước là cảng: .
ACảng Cơ Long
BCảng Tô Áo
CCảng Cao Hùng正確答案
DCảng Đài Trung
C正確答案
台灣最大海港為高雄港(Cảng Cao Hùng),長期承擔全國大部分對外貿易貨物運輸量,是南部核心門戶。
為什麼答案是 C
Cảng Cao Hùng(高雄港)是台灣最大的國際海港,長期處理全國過半數以上的進出口貨櫃與散雜貨,為對外貿易最重要門戶。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣最大海港為高雄港(Cảng Cao Hùng),長期承擔全國大部分對外貿易貨物運輸量,是南部核心門戶。
看到越南語「lớn nhất」(最大)與「Đài Loan」(台灣),直接鎖定「Cao Hùng」(高雄港)即可秒殺。
逐選項分析
A✕
Cảng Cơ Long(基隆港)位於台灣北部,是北部重要國際港,但規模與貨運量並非全國最大,主要服務北台灣腹地。
B✕
Cảng Tô Áo(蘇澳港)位於宜蘭,屬於基隆港的輔助港,規模較小,主要分擔北部部分貨運與漁業功能,非最大港。
C✓ 正確
Cảng Cao Hùng(高雄港)是台灣最大的國際海港,長期處理全國過半數以上的進出口貨櫃與散雜貨,為對外貿易最重要門戶。
D✕
Cảng Đài Trung(台中港)位於中部,是台灣第二大港,主要服務中台灣工業與風電等產業,但總運輸量仍次於高雄港。
台灣四大國際港越文對照與特色
| 中文名稱 | 越南文名稱 | 地理位置 | 港口特色 |
|---|
| 高雄港 | Cảng Cao Hùng | 南部 | 台灣最大港,外貿貨櫃核心 |
| 台中港 | Cảng Đài Trung | 中部 | 第二大港,中台灣工業門戶 |
| 基隆港 | Cảng Cơ Long | 北部 | 北部大港,郵輪與貨運並重 |
| 蘇澳港 | Cảng Tô Áo | 東北部 | 基隆輔助港,規模較小 |
本題陷阱在於越南語專有名詞的辨識。考生若不熟悉「lớn nhất」(最大)或各港口的越文音譯(如 Cơ Long 基隆、Cao Hùng 高雄),極易因語言障礙而猜錯。掌握核心單字即可破解。