Phong tục nào dưới đây vốn là một phong tục lâu đời ở Đài Loan?
AThờ cúng tổ tiên正確答案
BChơi vi tính
CGói bánh chưng, bánh tét
DĐi siêu thị
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗臺灣傳統文化常識的越南語表達，「祭拜祖先」(Thờ cúng tổ tiên) 為臺灣長久以來的傳統習俗。
為什麼答案是 A
Thờ cúng tổ tiên 意為「祭拜祖先」，是臺灣深受儒家與民間信仰影響的長久傳統習俗，符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗臺灣傳統文化常識的越南語表達，「祭拜祖先」(Thờ cúng tổ tiên) 為臺灣長久以來的傳統習俗。
秒殺技巧
看到 "phong tục lâu đời" (長久習俗) 直接選傳統信仰相關選項，排除現代活動 (B, D) 與越南專屬文化 (C)。逐選項分析
A✓ 正確
Thờ cúng tổ tiên 意為「祭拜祖先」，是臺灣深受儒家與民間信仰影響的長久傳統習俗，符合題意。
B✕
Chơi vi tính 意為「玩電腦」，屬於現代科技娛樂活動，並非歷史悠久的傳統習俗。
C✕ 陷阱
Gói bánh chưng, bánh tét 意為「包方形粽與圓筒粽」，這是越南農曆新年 (Tết) 的傳統習俗，而非臺灣文化。
D✕
Đi siêu thị 意為「去超市」，屬於現代日常消費行為，並非傳統習俗。
越南語文化與生活單字對照
| 越南語 | 中文翻譯 | 類別 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Thờ cúng tổ tiên | 祭拜祖先 | 傳統習俗 | 臺灣與越南皆有此文化 |
| Chơi vi tính | 玩電腦 | 現代活動 | vi tính 意為電腦 |
| Bánh chưng, bánh tét | 方形粽、圓筒粽 | 越南節慶 | 越南過年必備食品 |
| Đi siêu thị | 去超市 | 現代活動 | siêu thị 意為超市 |
陷阱提醒
選項 C 是越南的傳統習俗，考生若對越南語單字不熟，或看到熟悉的節慶食物名稱，可能會直覺誤選自己家鄉或東南亞的習俗。務必看清題幹問的是「臺灣 (Đài Loan)」的習俗。