外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)107 年第 59 題單選題
Ở khu du lịch hồ Nhật Nguyệt có sản phẩm trà nào nổi tiếng?
ATrà xanh
BTrà đỏ正確答案
CTrà đen
DTrà hoa nhài
B正確答案
日月潭著名特產為「紅茶」(如台茶18號紅玉),本題考查越南語「紅茶」的翻譯,官方正解設定為 Trà đỏ。
逐選項解析
ATrà xanh✕ 錯誤
Trà xanh 意為「綠茶」。台灣綠茶著名產地為新北三峽(碧螺春),而非日月潭,故不選。
CTrà đen✕ 易錯陷阱
Trà đen 在標準越南語中通常指「紅茶」(Black tea,字面為黑茶)或黑茶。但本題官方答案設定為 B,考生需適應台灣部分導遊教材將紅茶直譯為 Trà đỏ 的習慣。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本