Đài Loan là của những người mua sắm với vô số các trung tâm thương mại, chợ và siêu thị.
Amơ hồ
Bmộng mơ
Cthiên đường正確答案
Dthơ mộng
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語觀光詞彙，「thiên đường」意為天堂，「thiên đường mua sắm」即購物天堂，為固定搭配。
為什麼答案是 C
意為天堂。「thiên đường mua sắm」是越南語中的固定搭配，意為「購物天堂」，完美契合題幹中無數商場與超市的描述，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語觀光詞彙，「thiên đường」意為天堂，「thiên đường mua sắm」即購物天堂，為固定搭配。
秒殺技巧
題幹出現「mua sắm」（購物）與「trung tâm thương mại」（百貨公司），直接聯想「購物天堂」，秒選 C (thiên đường)。逐選項分析
A✕
意為模糊、不清晰，通常用來形容記憶、概念或視線，與題幹中充滿具體購物場所的情境完全無關，屬干擾選項。
B✕
意為夢幻、愛作夢的，多用來形容人的性格或浪漫的氛圍，不會用來形容購物者的聖地，不符合商業與消費語境。
C✓ 正確
意為天堂。「thiên đường mua sắm」是越南語中的固定搭配，意為「購物天堂」，完美契合題幹中無數商場與超市的描述，為本題正解。
D✕ 陷阱
意為詩情畫意、詩意的，通常用來形容自然風景或浪漫的環境（如詩意的下龍灣），用來形容購物場所與商業消費並不恰當。
越南語觀光與形容詞彙辨析
| 越南語 | 中文意思 | 常見搭配/情境 | 詞性 |
|---|---|---|---|
| thiên đường | 天堂 | thiên đường mua sắm (購物天堂) | 名詞 |
| mơ hồ | 模糊的 | ký ức mơ hồ (模糊的記憶) | 形容詞 |
| mộng mơ | 夢幻的 | cô gái mộng mơ (愛作夢的女孩) | 形容詞 |
| thơ mộng | 詩意的 | phong cảnh thơ mộng (詩意的風景) | 形容詞 |
陷阱提醒
題幹需要一個名詞來作為「là」（是）的受詞，選項 A、B、D 多為形容詞或帶有浪漫色彩的詞彙，只有 C 是名詞且符合「購物天堂」的固定搭配。考生若未察覺詞性與語境差異易誤選。