Phong tục tập quán của người Đài Loan rất với phong tục tập quán của người Việt Nam.
Atiếp nhận
Bgần gũi正確答案
Cquan tâm
Dgần đến
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗越南語詞彙辨析，考查形容兩國文化風俗「相近」的正確用詞為「gần gũi」。
為什麼答案是 B
gần gũi 意為「相近、親近」，常用於形容文化、風俗習慣的相似，或是人際關係的親密，完美契合本題語境，為本題的正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語詞彙辨析，考查形容兩國文化風俗「相近」的正確用詞為「gần gũi」。
秒殺技巧
看到「風俗習慣 (phong tục tập quán)」的比較，直接選表示抽象相近或親近的「gần gũi」。逐選項分析
A✕
tiếp nhận 意為「接受、接收」，通常用於接收物品、資訊或意見，放在此處形容兩國風俗習慣的比較，在語意與語法上皆完全不通。
B✓ 正確
gần gũi 意為「相近、親近」，常用於形容文化、風俗習慣的相似，或是人際關係的親密，完美契合本題語境，為本題的正確答案。
C✕
quan tâm 意為「關心、關注」，通常接續具體的人事物或議題，無法用來形容兩種風俗習慣之間的比較關係，在語意上完全不合。
D✕ 陷阱
gần đến 意為「接近、快到」，主要用於描述具體的空間距離或時間點（例如快到車站了），絕對不能用於抽象的風俗習慣之比較。
越南語常見詞彙辨析
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 適用情境 |
|---|---|---|---|
| gần gũi | 形容詞 | 相近、親近 | 文化、風俗、人際關係 |
| gần đến | 動詞/片語 | 接近、快到 | 空間距離、時間點 |
| tiếp nhận | 動詞 | 接受、接收 | 物品、資訊、意見 |
| quan tâm | 動詞 | 關心、關注 | 人、事、物、議題 |
陷阱提醒
本題陷阱在於「gần」開頭的近義詞混淆。考生若未分辨「gần gũi」（抽象的相近）與「gần đến」（具體的空間或時間接近），極易誤選 D。切記風俗習慣屬於抽象概念，必須使用 gần gũi。