Về thời gian thì giờ địa phương của Đài Loan hơn Việt Nam 01 giờ.
Amới
Bcũ
Cnhanh正確答案
Dchậm
答案與詳解
C
正確答案
台灣時區(UTC+8)比越南(UTC+7)快1小時。越南語表達時間「快」用 nhanh，「慢」用 chậm，故選C。
為什麼答案是 C
nhanh 意為「快」。台灣位於 UTC+8 時區，越南位於 UTC+7 時區，因此台灣時間比越南快 1 小時，符合地理常識與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣時區(UTC+8)比越南(UTC+7)快1小時。越南語表達時間「快」用 nhanh，「慢」用 chậm，故選C。
秒殺技巧
台灣比越南快1小時是導遊領隊必備常識，越南語「快」選 nhanh，「慢」選 chậm，直接秒殺。逐選項分析
A✕
mới 意為「新」，通常用於形容物品新舊或剛發生的動作，不用來描述兩個時區之間的時間快慢差異，故不選。
B✕
cũ 意為「舊」，與 mới 相對，同樣用於形容物品狀態或過去的事物，無法用來表達時區時間的快慢，故不選。
C✓ 正確
nhanh 意為「快」。台灣位於 UTC+8 時區，越南位於 UTC+7 時區，因此台灣時間比越南快 1 小時，符合地理常識與語意。
D✕ 陷阱
chậm 意為「慢」。若題目反問「越南比台灣慢1小時」則選此。考生若記錯兩國時區相對位置，極易誤選此選項。
越南語時間與狀態比較詞彙
| 越南語 | 中文意思 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| nhanh | 快 | 速度、時間超前 | Giờ Đài Loan nhanh hơn (台灣時間較快) |
| chậm | 慢 | 速度、時間落後 | Giờ Việt Nam chậm hơn (越南時間較慢) |
| mới | 新 | 物品狀態、剛發生 | Điện thoại mới (新手機) |
| cũ | 舊 | 物品狀態、過去 | Nhà cũ (舊房子) |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生是否清楚台灣與越南的時區相對位置。台灣(UTC+8)比越南(UTC+7)快1小時，若直覺誤以為越南在東邊或記錯時區，就會錯選 chậm (慢)。此外，需確保熟悉 nhanh 與 chậm 的越文詞義。