người / đảo / Đài Loan / đông / ít / đất
AÍt đất đông người đảo Đài Loan.
BNgười Đài Loan đảo đông đất ít.
CĐảo Đài Loan người đông đất ít.正確答案
DĐài Loan đảo người đông đất ít.
答案與詳解
C
正確答案
越南語詞序排列題，掌握「名詞+修飾語」及「主謂結構」即可秒解，台灣島為 Đảo Đài Loan。
為什麼答案是 C
正確。「Đảo Đài Loan」意為「台灣島」（名詞+專有名詞），「người đông đất ít」意為「人多地少」，主謂結構完整且語意通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語詞序排列題，掌握「名詞+修飾語」及「主謂結構」即可秒解，台灣島為 Đảo Đài Loan。
秒殺技巧
先組主語「Đảo Đài Loan」（台灣島），再接描述「người đông đất ít」（人多地少），直接選 C。逐選項分析
A✕
語序混亂。將「Ít đất đông người」放句首缺乏主語，且後接「đảo Đài Loan」不符合越南語標準的主謂句型結構。
B✕
「Người Đài Loan」意為「台灣人」，後接「đảo đông đất ít」語意完全不通，無法構成合理的描述句。
C✓ 正確
正確。「Đảo Đài Loan」意為「台灣島」（名詞+專有名詞），「người đông đất ít」意為「人多地少」，主謂結構完整且語意通順。
D✕ 陷阱
陷阱選項。「Đài Loan đảo」語序錯誤，越南語中修飾語應放在被修飾詞之後，故「台灣島」必須是「Đảo Đài Loan」而非反過來。
越南語基本語序與片語結構
| 結構類型 | 中文邏輯 | 越南語邏輯 | 本題範例 |
|---|---|---|---|
| 名詞片語 | 台灣 + 島 | 島 + 台灣 | Đảo Đài Loan |
| 主謂句型 | 主語 + 謂語 | 主語 + 謂語 | Đảo Đài Loan + người đông đất ít |
| 並列描述 | 人多 + 地少 | 人多 + 地少 | người đông đất ít |
陷阱提醒
考生易受中文母語影響，將「台灣島」直譯為「Đài Loan đảo」。越南語的名詞修飾語必須放在中心語之後，正確寫法為「Đảo Đài Loan」，此為語言題最常見的語序陷阱。