外語導遊人員（越南語）外國語(越南語)105 年第 68 題單選題
mùa đông / vào / phía Nam / khí hậu / Đài Loan / hơn / phía Bắc / ấm
AKhí hậu vào mùa đông phía Nam hơn ấm phía Bắc Đài Loan.
BVào mùa đông khí hậu phía Nam Đài Loan ấm hơn phía Bắc.正確答案
CVào mùa đông khí hậu phía Bắc Đài Loan ấm hơn phía Nam.
DVào mùa đông khí hậu phía Nam Đài Loan phía Bắc ấm hơn.
B正確答案
本題是越南語組句與比較級判斷。先鎖定比較結構「A＋形容詞＋hơn＋B」，再依題意排列為「Vào mùa đông／khí hậu phía Nam Đài Loan／ấm hơn／phía Bắc」；正解為 B。
為什麼答案是 B
正確。句子為「Vào mùa đông, khí hậu phía Nam Đài Loan ấm hơn phía Bắc.」意為「冬天時，臺灣南部的氣候比北部溫暖。」結構是「時間狀語＋主語＋形容詞＋hơn＋比較對象」，符合越南語比較級用法；考選部105年外國語（越南語）第68題公布答案亦為 B。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題是越南語組句與比較級判斷。先鎖定比較結構「A＋形容詞＋hơn＋B」，再依題意排列為「Vào mùa đông／khí hậu phía Nam Đài Loan／ấm hơn／phía Bắc」；正解為 B。
30 秒判斷：①「ấm hơn」必須連在一起，故 A 先刪除。② B、C 的語法骨架都可成立。③ 題目要表達臺灣冬季南部較北部溫暖，故選 B；C 是把南、北比較方向顛倒。④ D 缺乏正常的比較對象排列，語序不成句。
逐選項分析
A✕
錯在比較級語序。「hơn」應置於形容詞「ấm」之後，形成「ấm hơn」（較溫暖），不能說「hơn ấm」。此外，「phía Nam」、「phía Bắc Đài Loan」的修飾關係排列也不自然。
B✓ 正確
正確。句子為「Vào mùa đông, khí hậu phía Nam Đài Loan ấm hơn phía Bắc.」意為「冬天時，臺灣南部的氣候比北部溫暖。」結構是「時間狀語＋主語＋形容詞＋hơn＋比較對象」，符合越南語比較級用法；考選部105年外國語（越南語）第68題公布答案亦為 B。
C✕ 陷阱
本選項的越南語語序本身可成立，意為「冬天時，臺灣北部的氣候比南部溫暖。」其錯誤不在文法，而在於把題目欲表達的南、北比較方向完全顛倒；本題以臺灣冬季北部受東北季風與冷空氣影響的常識為背景，應為南部相對較暖。
D✕
錯在成分排列不完整且修飾關係混亂。「phía Nam Đài Loan」可作為「臺灣南部」，但後面直接接「phía Bắc ấm hơn」，沒有形成正常的「形容詞＋hơn＋比較對象」結構；「phía Bắc」也未被妥善安置為比較對象。
越南語比較級組句核心
| 成分 | 越南語 | 中文意思 | 本題定位 |
|---|
| 時間狀語 | Vào mùa đông | 在冬天 | 句首 |
| 主語 | khí hậu phía Nam Đài Loan | 臺灣南部的氣候 | 比較主體 A |
| 比較級 | ấm hơn | 較溫暖 | 形容詞＋hơn，不可倒置 |
| 比較對象 | phía Bắc | 北部 | 比較對象 B |
「hơn」是比較標記，固定接在形容詞或狀態詞後面。本題 B、C 都有正確的文法骨架，真正區分點是比較主體：B 為「南部較暖」，C 為「北部較暖」。切勿把 C 誤判為語法錯誤。 
