外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)105 年第 6 題單選題
Hướng dẫn viên du lịch sẽ phải _____ nhà thường xuyên, thời gian dành cho gia đình rất ít.
C正確答案
本題考越南語固定搭配與上下文語意。導遊因工作常外出,留給家庭的時間很少,空格應填「vắng」;「vắng nhà」意為「不在家、離家在外」。正解為 C。
逐選項解析
Avề✕ 錯誤
「về」意為「回、返回」;「về nhà」是「回家」。填入後為「導遊將必須經常回家」,文法上可成立,但語意焦點是經常返家,不能自然說明為何留給家庭的時間很少;與題幹所要表達的「工作常使人離家」不符。
Bđông✕ 錯誤
「đông」意為「多、擁擠、熱鬧」,常見如「đông người」(人多)。「đông nhà」不能在本句中表達導遊常因工作離家,與後句家庭時間少沒有合理的語意連結。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本