Người nào bi ết đến chợ đêm Thụy Phong ở thành phố Cao Hùng vì chợ này rất nổi tiếng.
Acũng正確答案
Bđều
Crất
Dquá
答案與詳解
A
正確答案
越南語固定句型「Người nào cũng」表示「每個人都／誰都」，本題測驗疑問詞作不定代詞時與「cũng」的搭配。
為什麼答案是 A
「cũng」意為「也」，與「Người nào」搭配形成固定句型「Người nào cũng」，表示「每個人都／任何人都」。句意為「每個人都知道高雄瑞豐夜市」，語法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語固定句型「Người nào cũng」表示「每個人都／誰都」，本題測驗疑問詞作不定代詞時與「cũng」的搭配。
秒殺技巧
看到「Người nào / Ai / Gì / Đâu」等疑問詞泛指時，後面秒選「cũng」，表示「任何...都...」。逐選項分析
A✓ 正確
「cũng」意為「也」，與「Người nào」搭配形成固定句型「Người nào cũng」，表示「每個人都／任何人都」。句意為「每個人都知道高雄瑞豐夜市」，語法與語意皆正確。
B✕ 陷阱
「đều」中文雖譯為「都」，但主詞必須是明確的複數名詞或代名詞（如 Mọi người đều / Chúng tôi đều）。不能與單數形式的疑問詞「Người nào」搭配，為中文母語干擾的陷阱。
C✕
「rất」意為「很、非常」，通常用來修飾形容詞或副詞（如 rất nổi tiếng）。放入空格處會導致語法錯誤，且無法與前方的「Người nào」產生合理邏輯。
D✕
「quá」意為「太、非常」，多用於感嘆句或置於形容詞之後（如 đẹp quá）。置於此處不符合越南語語法規則，語意亦不通順。
越南語「疑問詞 + cũng」泛指句型
| 疑問詞 | 搭配 cũng | 中文語意 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Ai | Ai cũng | 每個人都 | Ai cũng biết (每個人都知道) |
| Người nào | Người nào cũng | 任何人都 | Người nào cũng thích (任何人都喜歡) |
| Gì | Gì cũng | 什麼都 | Gì cũng ăn (什麼都吃) |
| Đâu | Đâu cũng | 哪裡都 | Đâu cũng có (哪裡都有) |
陷阱提醒
中文的「都」在越南語有「cũng」和「đều」兩種翻譯。考生極易受中文母語干擾，看到「每個人都」就直覺選「đều」。請記住：疑問詞泛指（誰都、什麼都）只能用「cũng」，複數主詞（大家都、我們都）才用「đều」。