外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)104 年第 22 題單選題
Nếu có cơ hội đến thành phố Đài Nam thì bạn nên đến thăm .
ALầu Xích Khảm正確答案
BChùa Phật Quang
CSơn Cung Trấn Lan
DĐền LongShan
A正確答案
台南代表性景點為赤崁樓(Lầu Xích Khảm),佛光山在高雄,鎮瀾宮在台中,龍山寺在台北或鹿港。
為什麼答案是 A
Lầu Xích Khảm 即為「赤崁樓」,位於台南市中西區,是台南最具代表性的歷史古蹟之一,完全符合題幹「到台南市」的條件。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台南代表性景點為赤崁樓(Lầu Xích Khảm),佛光山在高雄,鎮瀾宮在台中,龍山寺在台北或鹿港。
看到題幹 Đài Nam(台南)直接找赤崁樓(Xích Khảm),秒殺其他非台南縣市的景點選項。
逐選項分析
A✓ 正確
Lầu Xích Khảm 即為「赤崁樓」,位於台南市中西區,是台南最具代表性的歷史古蹟之一,完全符合題幹「到台南市」的條件。
B✕
Chùa Phật Quang 即為「佛光山」,位於高雄市大樹區,是著名的佛教聖地,並非位於台南市。
C✕
Sơn Cung Trấn Lan 指「大甲鎮瀾宮」(通常譯為 Đại Giáp Trấn Lan Cung),位於台中市大甲區,以媽祖遶境聞名,不在台南。
D✕
Đền LongShan 即為「龍山寺」,台灣最著名的龍山寺位於台北萬華與彰化鹿港,皆非台南市的景點。
台灣熱門景點越南語對照表
| 中文名稱 | 越南語名稱 | 所在縣市 | 景點特色 |
|---|
| 赤崁樓 | Lầu Xích Khảm | 台南市 | 明鄭時期歷史古蹟 |
| 佛光山 | Chùa Phật Quang | 高雄市 | 佛教聖地、佛陀紀念館 |
| 鎮瀾宮 | Trấn Lan Cung | 台中市 | 大甲媽祖遶境進香 |
| 龍山寺 | Đền Long Sơn | 台北市/彰化縣 | 百年香火鼎盛寺廟 |
本題陷阱在於考生若對越南語的景點譯名不熟悉,或是對台灣各縣市觀光資源的地理分布不熟,容易將其他縣市的著名廟宇或古蹟誤認為台南景點。務必將「地名」與「景點」綁定記憶。