Chọn câu đúng
AGiá thuê phòng ở các khách sạn của Đài Loan là khá cao.正確答案
BGiá thuê phòng ở của Đài Loan các là khách sạn khá cao.
CGiá thuê phòng khách sạn Đài Loan của là khá cao.
DGiá thuê các phòng ở Đài Loan khách sạn là khá cao.
答案與詳解
A
正確答案
越南語語序規則：修飾語置於被修飾語之後。正確語序為「房價＋在飯店＋台灣的＋相當高」。
為什麼答案是 A
語序完全正確。核心名詞「Giá thuê phòng」（房價），後接介系詞片語「ở các khách sạn」（在各飯店），再接所屬「của Đài Loan」（台灣的），最後為「là khá cao」（相當高）。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語語序規則：修飾語置於被修飾語之後。正確語序為「房價＋在飯店＋台灣的＋相當高」。
秒殺技巧
抓核心名詞「Giá thuê phòng」（房價），修飾語依序向後排列：地點「ở các khách sạn」→ 所屬「của Đài Loan」→ 結論「là khá cao」。逐選項分析
A✓ 正確
語序完全正確。核心名詞「Giá thuê phòng」（房價），後接介系詞片語「ở các khách sạn」（在各飯店），再接所屬「của Đài Loan」（台灣的），最後為「là khá cao」（相當高）。
B✕
語序錯亂。「của Đài Loan các là khách sạn」將所屬詞、數量詞與動詞錯誤混雜，完全不符合越南語文法結構與邏輯。
C✕
語序錯亂。「Đài Loan của là」將名詞、所屬介系詞與動詞錯誤相連，缺乏合理的邏輯與語法支撐，無法構成有意義的片語。
D✕
語序錯亂。「Đài Loan khách sạn」直接將兩個名詞堆疊，缺乏介系詞連接，且修飾順序顛倒，不符合越南語的表達習慣。
越南語名詞片語結構
| 成分 | 越南語 | 中文對應 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 核心名詞 | Giá thuê phòng | 房價 | 放在最前面 |
| 地點修飾 | ở các khách sạn | 在各飯店 | 介系詞片語置於核心名詞後 |
| 所屬修飾 | của Đài Loan | 台灣的 | của 表所屬，置於被修飾語後 |
| 謂語/結論 | là khá cao | 相當高 | 放在句末 |
陷阱提醒
考生極易受中文「台灣的飯店房價」語序干擾，誤選修飾語在前的選項。越南語的核心原則是「核心名詞先行，修飾語向後延伸」，必須轉換思維。