外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)104 年第 63 題單選題考點:時間與語氣考點:時間與代名詞
Kỳ nghỉ hè tới tôi nhất định sẽ đến Đài Loan du lịch một chuyến.
A這次暑假我不一定去臺灣旅遊。
B上次暑假妳一定去臺灣旅遊一趟。
C下次暑假我一定去臺灣旅遊一趟。正確答案
D下次暑假他一定去臺灣旅遊一趟。
C正確答案
越南語「Kỳ nghỉ hè tới」指下次暑假,「tôi」是我,「nhất định」是一定,全句意為下次暑假我一定去臺灣旅遊一趟。
逐選項解析
A這次暑假我不一定去臺灣旅遊。時間與語氣✕ 錯誤
「tới」意指下次、將來的,而非這次;「nhất định」是一定,而非不一定。翻譯與原句的時間點和肯定語氣皆完全不符,故為錯誤選項。
B上次暑假妳一定去臺灣旅遊一趟。時間與代名詞✕ 錯誤
「tới」是下次,不是上次(上次為 trước);「tôi」是我,不是妳。選項在時間點與代名詞上皆錯誤,屬於多重錯誤的干擾選項。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本