Chị đến Đài Loan là l ần thứ mấy?
Alần lượt
Blần này正確答案
Cmột lần
Dhai lần
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗越南語次數與時間副詞片語。空格處需填入「這次」（lần này），使句意成為「您這次來台灣是第幾次？」。
為什麼答案是 B
「lần này」意為「這次」。帶入句中為「Chị đến Đài Loan lần này là lần thứ mấy?」（您這次來台灣是第幾次？），語意通順且符合導遊領隊接待外賓的實務情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語次數與時間副詞片語。空格處需填入「這次」（lần này），使句意成為「您這次來台灣是第幾次？」。
秒殺技巧
句尾有「lần thứ mấy」（第幾次），前方空格需搭配時間指示詞「lần này」（這次），切忌選具體數字以免語意衝突。逐選項分析
A✕
「lần lượt」意為「輪流、依次、逐一」，通常用於描述動作發生的順序，放在此處語意不通，無法與「第幾次」搭配。
B✓ 正確
「lần này」意為「這次」。帶入句中為「Chị đến Đài Loan lần này là lần thứ mấy?」（您這次來台灣是第幾次？），語意通順且符合導遊領隊接待外賓的實務情境。
C✕ 陷阱
「một lần」意為「一次」。若填入則變成「來台灣一次是第幾次？」，與句尾的疑問詞「lần thứ mấy」（第幾次）產生嚴重的語意衝突。
D✕ 陷阱
「hai lần」意為「兩次」。與選項 C 相同，填入具體數字會與後方的「第幾次」疑問詞互相矛盾，屬於誘答陷阱。
越南語「lần」（次/回）常見搭配詞
| 越南語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|---|---|---|
| lần này | 這次 | 時間指示詞 | Lần này tôi đi Đài Loan. (這次我去台灣) |
| lần trước | 上次 | 時間指示詞 | Lần trước bạn đến khi nào? (你上次何時來的?) |
| lần lượt | 輪流、依次 | 副詞 | Mọi người lần lượt lên xe. (大家依次上車) |
| mỗi lần | 每次 | 頻率副詞 | Mỗi lần ăn phở tôi đều vui. (每次吃河粉我都開心) |
陷阱提醒
考生看到空格前後都有「lần」（次），容易直覺選擇帶有數字的選項（如 C. một lần 或 D. hai lần）。但句尾已明確詢問「lần thứ mấy」（第幾次），前方若再填入具體數字會造成邏輯矛盾，應選擇時間指示詞「lần này」（這次）來限定範圍。