ngày mai tr ời không mưa chúng ta s ẽ đi tham quan nông trường Thanh Cảnh.
Adù…nhưng…
Bnếu…thì…正確答案
Ckhi…thì…
Dgiá…thì…
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗越南語條件句連詞。前後句為「條件與結果」關係，應選表示「如果…就…」的 nếu…thì…。
為什麼答案是 B
nếu…thì… 意為「如果…就…」，表示條件與結果。明天不下雨是去參觀農場的條件，完全符合句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語條件句連詞。前後句為「條件與結果」關係，應選表示「如果…就…」的 nếu…thì…。
秒殺技巧
翻譯句意：「明天不下雨」是「去參觀農場」的條件。秒選表示假設條件的 nếu…thì…（如果…就…）。逐選項分析
A✕
dù…nhưng… 意為「雖然…但是…」，表示讓步與轉折關係。本題前後句並非轉折，故不選。
B✓ 正確
nếu…thì… 意為「如果…就…」，表示條件與結果。明天不下雨是去參觀農場的條件，完全符合句意。
C✕ 陷阱
khi…thì… 意為「當…的時候，就…」，表示時間關係。天氣下雨與否是不確定的條件，而非必然發生的時間點，故不適合。
D✕ 陷阱
giá…thì… 意為「要是…就…」，通常用於與事實相反的虛擬語氣或表達遺憾（如：要是我有錢就好了）。不適用於未來的真實計畫。
越南語常見成對連詞對照
| 連詞組合 | 中文語意 | 邏輯關係 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| nếu…thì… | 如果…就… | 條件 | 未來或可能發生的真實條件 |
| dù…nhưng… | 雖然…但是… | 轉折 | 前後語意相反或讓步 |
| khi…thì… | 當…時，就… | 時間 | 特定時間點觸發的動作 |
| giá…thì… | 要是…就… | 虛擬 | 與事實相反或表達遺憾 |
陷阱提醒
考生若對越南語語法不熟，容易將 nếu（如果）與 giá（要是）混淆。giá 帶有強烈的虛擬語氣，多用於過去或與事實相反的假設；而本題是針對「明天」的真實未來計畫，必須使用 nếu。