外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）104 年第 70 題單選題
Chọn câu đúng
ATân Trúc ở vùng Tây Bắc Đài Loan lâu đời là thành phố nhất.
BTân Trúc là thành phố nhất lâu đời ở vùng Tây Bắc Đài Loan.
CTân Trúc là thành phố lâu đời nhất ở vùng Tây Bắc Đài Loan.正確答案
DTân Trúc là Đài Loan vùng Tây Bắc thành phố lâu đời nhất.
C正確答案
越南語最高級語序為「名詞 + 形容詞 + nhất」，本題測試「最古老的城市」的正確詞序排列。
為什麼答案是 C
語序完全正確。符合「主語 + là + 名詞 + 形容詞 + nhất + 範圍」的標準句型，意即「新竹是台灣西北地區最古老的城市」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 越南語最高級語序為「名詞 + 形容詞 + nhất」，本題測試「最古老的城市」的正確詞序排列。
秒解公式：名詞 (thành phố) + 形容詞 (lâu đời) + 最 (nhất)。看到 thành phố lâu đời nhất 直接選 C。
逐選項分析
A✕
語序錯誤。越南語的「最」(nhất) 必須緊接在形容詞 (lâu đời) 之後，且「是」(là) 的位置不應插在形容詞與名詞之間。
B✕
語序錯誤。將「最」(nhất) 放在名詞與形容詞之間 (thành phố nhất lâu đời) 不符合越南語語法，nhất 必須置於形容詞後。
C✓ 正確
語序完全正確。符合「主語 + là + 名詞 + 形容詞 + nhất + 範圍」的標準句型，意即「新竹是台灣西北地區最古老的城市」。
D✕
語序完全混亂。將地點名詞與中心語隨意堆疊，缺乏介系詞 (ở) 且修飾語順序顛倒，不符合任何越南語語法規則。
越南語最高級句型結構
| 成分 | 越南語 | 中文對應 | 範例 |
|---|
| 主語 | Tân Trúc | 新竹 | 新竹 |
| 動詞 | là | 是 | 是 |
| 名詞 | thành phố | 城市 | 城市 |
| 形容詞 | lâu đời | 古老 | 古老 |
| 最高級副詞 | nhất | 最 | 最 |
| 地點/範圍 | ở vùng Tây Bắc Đài Loan | 在台灣西北地區 | 在台灣西北地區 |
考生易受中文母語影響，將「最」(nhất) 放在形容詞前面或名詞前面。請務必記住越南語的修飾語（包含形容詞與最高級副詞）一律放在被修飾的名詞「後面」。 
