外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)104 年第 55 題單選題
Cố Cung Đài Loan là một trong những viện bảo tàng lớn nhất .
Athế giới正確答案
Bthế hệ
Cthế lực
Dthế mạnh
A正確答案
台灣故宮是世界上最大的博物館之一。本題測驗越南語「thế」字首相似詞彙的辨析,正解為「thế giới」(世界)。
為什麼答案是 A
「thế giới」意為「世界」。語意為「台灣故宮是世界上最大的博物館之一」,符合邏輯與常見搭配,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣故宮是世界上最大的博物館之一。本題測驗越南語「thế」字首相似詞彙的辨析,正解為「thế giới」(世界)。
看到「lớn nhất」(最大)直覺聯想範圍,「thế giới」(世界)最合理。其他選項為世代、勢力、優勢,語意不通。
逐選項分析
A✓ 正確
「thế giới」意為「世界」。語意為「台灣故宮是世界上最大的博物館之一」,符合邏輯與常見搭配,為正確答案。
B✕ 陷阱
「thế hệ」意為「世代、一代人」。指時間上的世代交替或同年齡層,無法用來形容博物館的規模範圍。
C✕ 陷阱
「thế lực」意為「勢力、力量」。通常指政治或社會上的權力與影響力,與博物館的實體規模無關。
D✕ 陷阱
「thế mạnh」意為「優勢、強項」。指某人或某事物的長處,不能作為「最大」(lớn nhất)的範圍受詞。
「Thế」字首常見越南語詞彙辨析
| 越南語 | 漢越詞/字面 | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|
| thế giới | 世界 | 世界 | trên thế giới (在世界上) |
| thế hệ | 世代 | 世代、一代人 | thế hệ trẻ (年輕世代) |
| thế lực | 勢力 | 勢力、力量 | thế lực thù địch (敵對勢力) |
| thế mạnh | 勢強 | 優勢、強項 | phát huy thế mạnh (發揮優勢) |
考選部最愛用相同字首(如「thế」)的詞彙來混淆考生。這四個詞在漢越詞中都有「世/勢」的影子,若不熟悉具體詞義,極易因字首相同而猜錯。務必熟記完整單字而非只看字首。