外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)109 年第 47 題單選題
Quán ăn này sạch sẽ, đồ ăn rất ngon, phục vụ tốt và nội thất đẹp, vậy mà anh vẫn chê, đúng là _____ .
Ađàn gảy tai trâu
Bvỏ quýt dày có móng tay nhọn
Cthuận buồm xuôi gió
Dbới lông tìm vết正確答案
D正確答案
越南語成語「bới lông tìm vết」意為吹毛求疵,完美對應題幹中餐廳各方面極佳卻仍被嫌棄的情境。
逐選項解析
Ađàn gảy tai trâu✕ 錯誤
「đàn gảy tai trâu」字面為對牛彈琴,比喻對不懂道理的人講道理或白費唇舌。題幹是嫌棄餐廳,而非聽不懂別人說話,故不符合語境。
Bvỏ quýt dày có móng tay nhọn✕ 錯誤
「vỏ quýt dày có móng tay nhọn」字面為橘皮厚有尖指甲,意為一物降一物。比喻總有能克制某人或某物的事物,與挑剔餐廳毫無關聯。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本