Ngày mai cùng thời gian này đoàn của chúng ta ở Hà Nội rồi.
Axa
Bđi
Cđã正確答案
Dtừng
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語「未來完成」語法。句尾有「rồi」且時間為未來，需搭配「đã」表示到那時「已經」處於某狀態。
為什麼答案是 C
「đã」意為「已經」，與句尾的「rồi」呼應，構成「đã...rồi」結構，表示到明天同一時間，團隊「已經」在河內了。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語「未來完成」語法。句尾有「rồi」且時間為未來，需搭配「đã」表示到那時「已經」處於某狀態。
秒殺技巧
看到句尾「rồi」（已經/了）與未來時間「Ngày mai」（明天），秒選「đã」構成「đã...rồi」的完成式結構。逐選項分析
A✕
「xa」意為「遠」，放入句中變成「我們的團隊遠在河內了」，語意不通順且不符合越南語表達習慣。
B✕
「đi」意為「去」，若填入則為「去在河內」，語法錯誤。越南語中「去河內」應為「đi Hà Nội」，不會加「ở」。
C✓ 正確
「đã」意為「已經」，與句尾的「rồi」呼應，構成「đã...rồi」結構，表示到明天同一時間，團隊「已經」在河內了。
D✕ 陷阱
「từng」意為「曾經」，專門用於描述「過去的經驗」，與本題的未來時間「Ngày mai」（明天）產生時間矛盾。
越南語常見時態與狀態標記詞
| 標記詞 | 中文含義 | 使用時機 | 範例 |
|---|---|---|---|
| đã | 已經 | 動作已完成（過去或未來完成） | đã ăn rồi (已經吃了) |
| đang | 正在 | 動作正在進行中 | đang ăn (正在吃) |
| sẽ | 將會 | 動作發生在未來 | sẽ ăn (將會吃) |
| từng | 曾經 | 過去發生過的經驗 | từng ăn (曾經吃過) |
陷阱提醒
考生看到句尾「rồi」容易直覺聯想到過去發生的事，但本題開頭明確給出未來時間「Ngày mai」（明天）。此題考查「未來完成」概念，即「到了明天那個時候，就已經...」，故仍須選「đã」。