外語導遊人員（越南語）外國語（越南語）109 年第 22 題單選題
Đậu phụ thối sau khi được chiên lên giòn rụm rồi được thưởng thức với các loại nước sốt khác nhau, ăn món này sẽ khiến bạn bị nghiện đấy!
AVậy sao? Thảo nào có nhiều người sợ mùi vị của nó như vậy!
BVậy sao? Thảo nào có nhiều người bán ở đây như vậy!
CVậy sao? Thảo nào có nhiều người xếp hàng để mua ăn như vậy!正確答案
DVậy sao? Thảo nào có nhiều người sợ bị nghiện như vậy!
C正確答案
本題為越南語情境對話，掌握「bị nghiện」（上癮）與「xếp hàng」（排隊）的正向因果邏輯即可秒殺。
為什麼答案是 C
選項 C 提到「xếp hàng để mua ăn」（排隊買來吃），完美呼應題幹「好吃到讓人上癮」的語境。因為太好吃，所以大排長龍，邏輯最通順，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為越南語情境對話，掌握「bị nghiện」（上癮）與「xếp hàng」（排隊）的正向因果邏輯即可秒殺。
題幹強調美食讓人「上癮」（nghiện），對應選項 C 的「排隊買」（xếp hàng mua），正向因果直接選 C。
逐選項分析
A✕
選項 A 提到「sợ mùi vị」（害怕味道），這與題幹極力讚美臭豆腐炸得酥脆美味、搭配醬汁讓人上癮的正面語境完全矛盾，故不選。
B✕ 陷阱
選項 B 提到「nhiều người bán」（很多人賣），雖然現實中可能如此，但在對話邏輯中，不如「排隊買」能直接呼應消費者因「上癮」而產生的狂熱行為。
C✓ 正確
選項 C 提到「xếp hàng để mua ăn」（排隊買來吃），完美呼應題幹「好吃到讓人上癮」的語境。因為太好吃，所以大排長龍，邏輯最通順，為正確答案。
D✕
選項 D 提到「sợ bị nghiện」（害怕上癮），在品嚐美食的語境中，「上癮」是誇獎食物美味的正面形容詞，不會有人因此感到害怕，不符合日常對話邏輯。
越南語美食情境核心單字
| 越南語 | 中文 | 詞性/用法 | 本題應用 |
|---|
| Đậu phụ thối | 臭豆腐 | 名詞 | 題幹主詞，台灣特色小吃 |
| giòn rụm | 酥脆 | 形容詞 | 形容炸過的口感 |
| bị nghiện | 上癮 | 動詞片語 | 誇獎食物極度美味 |
| xếp hàng | 排隊 | 動詞 | 呼應美食帶來的熱潮 |
本題陷阱在於未理解「bị nghiện」（上癮）在美食語境中是「極度美味」的正面誇獎。若將其誤認為負面詞彙，可能會錯選 A（害怕味道）或 D（害怕上癮），必須掌握台灣小吃在越南語中的正面評價邏輯。 
