外語導遊人員（越南語）外國語(越南語)105 年第 63 題單選題

青山綠水的花蓮適合悠閒的生活步調。

AHoa Liên non xanh nước biếc thích hợp với đi bộ chầm chậm.

BHoa Liên núi xanh nước thanh thích hợp với nhịp sống khẩn trương.

CHoa Liên non xanh nước biếc thích hợp với nhịp sống tản mạn.正確答案

DHoa Liên núi xanh nước biếc thích hợp với cuộc sống du lịch.

答案與詳解

正確答案

本題測驗越南語風景與生活步調的翻譯，掌握「青山綠水」與「悠閒」的道地詞彙對應即可秒解。

「non xanh nước biếc」為「青山綠水」的標準成語譯法，「nhịp sống tản mạn」精準對應「悠閒的生活步調」，語意與詞彙皆完全正確。

載入中…

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。