Một số công trình kiến trúc ở Đài Loan do Nhật Bản .
Aphổ biến
Bđào tạo
Cxây dựng正確答案
Dgiới thiệu
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語動詞詞彙與台灣歷史常識，「xây dựng」意為「建造」，符合日治時期建築的語意。
為什麼答案是 C
xây dựng 意為「建造、建設」，完美契合題意。台灣有許多日治時期留下的歷史建築（如總統府、台灣博物館），皆是由日本人所建造。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語動詞詞彙與台灣歷史常識，「xây dựng」意為「建造」，符合日治時期建築的語意。
秒殺技巧
看到「công trình kiến trúc」（建築）搭配「do Nhật Bản」（由日本），聯想日治時期古蹟，秒選「建造」（xây dựng）。逐選項分析
A✕
phổ biến 意為「普及、推廣」，通常用於知識、技術或文化等抽象概念，無法與具體的「建築工程」搭配，放在此處語意完全不通。
B✕
đào tạo 意為「培訓、訓練」，其受詞必須是人才、員工或技能，不能用來描述無生命的建築物，屬於明顯的詞彙誤用與搭配錯誤。
C✓ 正確
xây dựng 意為「建造、建設」，完美契合題意。台灣有許多日治時期留下的歷史建築（如總統府、台灣博物館），皆是由日本人所建造。
D✕ 陷阱
giới thiệu 意為「介紹、推薦」，雖然導遊可以介紹建築，但題幹句型「do...」（由...所）強調動作的實質執行者，介紹不符合此處邏輯。
越南語常考動詞辨析
| 越南語 | 中文意思 | 常見搭配詞 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| phổ biến | 普及、推廣 | 文化、知識、技術 | 不適用（抽象） |
| đào tạo | 培訓、訓練 | 人才、員工、技能 | 不適用（人物） |
| xây dựng | 建造、建設 | 建築、國家、基礎設施 | 適用（具體建築） |
| giới thiệu | 介紹、推薦 | 產品、景點、人物 | 不適用（非執行） |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若未熟記越南語動詞精確含義，易被「日本」與「台灣」的歷史連結誤導而選「介紹」。必須緊扣「建築工程」這個實體名詞，才能選出正確的動詞「建造」。