พี่ไกด์คะ ขอถามหน่อยค่ะ แถวนี้มีโทรศัพท์สาธารณะไหมคะ ฉันอยากโทรไปนัดญาติคนไทยในไต้หวันให้มาเอาของฝากที่ญาติจากเมืองไทย _____ มาค่ะ.

「ฝาก」有託付、交代、寄放、請人轉交或贈送給某人等語意；「ฝากมา」在本題是「託帶來／送來」的意思。結構「ของฝากที่ญาติจากเมืองไทยฝากมา」意為「泰國親戚託帶來（給我）的伴手禮」。且「ของฝาก」本身就是「伴手禮」的常用詞，與後方「ฝากมา」語意連貫。泰語詞典資料亦可見「ฝาก」用於寄放物品或託付他人，以及「ซื้อขนมมาฝาก」一類把物品帶來贈人的用例。