ตัวนี้ราคาเท่าไรครับ ผมอยากซื้อ ๒ ตัว สีดำกับสีขาว ถ้าซื้อ ๒ ตัวลดหน่อยได้ไหมครับ ช่วยวัดรอบเอวให้ผมหน่อยครับ.
Aแมว
Bเสื้อเชิ้ต
Cเก้าอี้
Dกางเกง正確答案
答案與詳解
D
正確答案
泰語購物情境題，解題關鍵在「วัดรอบเอว（量腰圍）」，直接鎖定選項中的褲子（กางเกง）。
為什麼答案是 D
กางเกง 意為「褲子」。購買褲子時必須測量腰圍（รอบเอว），且可挑選顏色與議價，完全符合題幹所有線索。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語購物情境題，解題關鍵在「วัดรอบเอว（量腰圍）」，直接鎖定選項中的褲子（กางเกง）。
秒殺技巧
看到「รอบเอว（腰圍）」秒選褲子（กางเกง）；襯衫量胸圍，貓和椅子不需要量腰圍。逐選項分析
A✕
แมว 意為「貓」。雖可用 ตัว 作為量詞，但無法挑選黑白兩色並要求店員測量腰圍，不符合購物情境。
B✕ 陷阱
เสื้อเชิ้ต 意為「襯衫」。雖是服飾且可挑顏色，但上衣通常測量胸圍（อก）或肩寬，而非腰圍（เอว），故不選。
C✕
เก้าอี้ 意為「椅子」。屬於家具，雖可用 ตัว 計量，但無須測量腰圍，亦不符合試穿與議價的服飾購物情境。
D✓ 正確
กางเกง 意為「褲子」。購買褲子時必須測量腰圍（รอบเอว），且可挑選顏色與議價，完全符合題幹所有線索。
泰語服飾與測量部位對照
| 泰語單字 | 中文意思 | 常見測量部位 | 泰語部位單字 |
|---|---|---|---|
| เสื้อเชิ้ต | 襯衫 | 胸圍 / 肩寬 | อก / ไหล่ |
| กางเกง | 褲子 | 腰圍 / 臀圍 | เอว / สะโพก |
| กระโปรง | 裙子 | 腰圍 / 長度 | เอว / ความยาว |
陷阱提醒
考生若未熟記「รอบเอว（腰圍）」一詞，可能會被「ตัว（量詞）」或「สีดำกับสีขาว（黑白兩色）」誤導而錯選襯衫。解題核心在於精準對應「身體部位」與「服飾種類」。