สวัสดีค่ะ ฉันต้องการจองห้องพักค่ะ นี่คือหนังสือเดินทางของฉันค่ะ จากประโยคข้างต้นเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ที่ใด?
Aด่านตรวจคนเข้าเมือง
Bเคาน์เตอร์ในโรงแรม正確答案
Cเคาน์เตอร์ในโรงเรียน
Dสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗泰語日常情境對話，關鍵字「จองห้องพัก」(訂房) 與「หนังสือเดินทาง」(護照) 直指飯店櫃檯。
為什麼答案是 B
เคาน์เตอร์ในโรงแรม 意為「飯店櫃檯」。旅客在飯店辦理入住（Check-in）時，需預訂房間並出示護照登記，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語日常情境對話，關鍵字「จองห้องพัก」(訂房) 與「หนังสือเดินทาง」(護照) 直指飯店櫃檯。
秒殺技巧
看到「จองห้องพัก (訂房)」秒選飯店(โรงแรม)，護照(หนังสือเดินทาง)為入住登記必備文件。逐選項分析
A✕ 陷阱
ด่านตรวจคนเข้าเมือง 意為「入境檢查站/海關」。雖然會檢查護照，但不會有「訂房」的行為，屬於情境干擾選項。
B✓ 正確
เคาน์เตอร์ในโรงแรม 意為「飯店櫃檯」。旅客在飯店辦理入住（Check-in）時，需預訂房間並出示護照登記，完全符合題意。
C✕
เคาน์เตอร์ในโรงเรียน 意為「學校櫃檯」。學校櫃檯不會處理訂房與護照登記事宜，與題幹情境完全無關。
D✕ 陷阱
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 意為「移民局辦公室」。辦理簽證或居留證會用到護照，但不會進行「訂房」動作，為強干擾選項。
泰語旅遊住宿核心單字
| 泰語 | 中文 | 詞性/用途 | 發音提示 |
|---|---|---|---|
| จองห้องพัก | 預訂房間 | 動詞+名詞 | jong hong phak |
| หนังสือเดินทาง | 護照 | 名詞 | nang sue doen thang |
| โรงแรม | 飯店/旅館 | 名詞 | rong raem |
| ด่านตรวจคนเข้าเมือง | 入境檢查站 | 名詞 | dan truat khon khao mueang |
陷阱提醒
考生看到「หนังสือเดินทาง (護照)」容易直覺聯想到海關或移民局（選項A、D）。但解題核心在於動詞「จอง (預訂)」與受詞「ห้องพัก (房間)」，護照僅是飯店入住登記的必備文件，切勿被次要資訊誤導。