ชาวต่างชาติเรียกกรุงเทพฯว่า"Bangkok"ถามว่า"Bangkok"มาจากคำใดในภาษาไทย?
Aบางมะกอก
Bบางกอก正確答案
Cบางกอกน้อย
Dบางกอกใหญ่
答案與詳解
B
正確答案
曼谷英文 "Bangkok" 源自泰語舊稱「บางกอก」(Bang Kok)，而非現代泰語的「กรุงเทพฯ」(Krung Thep)。
為什麼答案是 B
บางกอก (Bang Kok) 是曼谷在拉瑪一世建都前的舊稱。外國人根據此舊稱音譯為 "Bangkok"，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 曼谷英文 "Bangkok" 源自泰語舊稱「บางกอก」(Bang Kok)，而非現代泰語的「กรุงเทพฯ」(Krung Thep)。
秒殺技巧
看到 Bangkok 直接聯想發音最接近的 บางกอก (Bang Kok)，此為外國人音譯的曼谷舊稱。逐選項分析
A✕
บางมะกอก (Bang Makok) 意為橄欖村。雖有詞源學說認為 Bang Kok 源自此詞，但直接對應 Bangkok 發音與歷史名稱的是 Bang Kok。
B✓ 正確
บางกอก (Bang Kok) 是曼谷在拉瑪一世建都前的舊稱。外國人根據此舊稱音譯為 "Bangkok"，為本題正確答案。
C✕
บางกอกน้อย (Bang Kok Noi) 意為「小曼谷」，是曼谷現有的行政區（縣）名稱，並非 Bangkok 的詞源。
D✕
บางกอกใหญ่ (Bang Kok Yai) 意為「大曼谷」，同樣是曼谷的行政區名稱，與外國人稱呼的詞源無關。
曼谷名稱對照
| 名稱類型 | 泰文 | 發音/英文 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 現代正式全名 | กรุงเทพมหานคร | Krung Thep Maha Nakhon | 天使之城，全名極長 |
| 現代泰語簡稱 | กรุงเทพฯ | Krung Thep | 泰國人日常使用 |
| 舊稱/外文詞源 | บางกอก | Bang Kok / Bangkok | 建都前舊稱，外文音譯來源 |
陷阱提醒
考生若只背了曼谷現代泰語叫「Krung Thep」，看到選項全是 Bang 開頭可能會慌。需了解 Bangkok 是源自建都前的舊稱「Bang Kok」，而非現代官方名稱。